The mixed bill, Four of Hearts, features Balanchine’s masterpiece Serenade, two works by Mr. Stevenson and the premiere of Jitter Hoppin’, an energetic version of the swing craze of the ’30s, ’40s and ’50s.